إعادة هيكلة الدين في الصينية

• 债务重组

• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "الدين" في الصينية    伊斯兰教; 回教; 清真教
• "آلية إعادة هيكلة الديون السيادية" في الصينية    主权债务重组机制
• "إعادة هيكلة الكود" في الصينية    代码重构
• "لجنة إعادة هيكلة الشرطة" في الصينية    警察改组委员会
• "إعادة هيكلة الرعاية الصحية في الصين" في الصينية    中华人民共和国医疗体制改革
• "إعادة جدولة الدين" في الصينية    重定偿债期限
• "مديرية إعادة تشكيل هيكل الشرطة" في الصينية    警察改组局
• "إعادة جدولة الديون" في الصينية    债务重组
• "إعادة تمويل الدين" في الصينية    债务结转
• "الحلقة الدراسية عن تنظيم العمل والتكنولوجيا والموارد البشرية في عملية إعادة الهيكلة" في الصينية    关于结构调整进程的工作安排、技术和人力资源座谈会
• "عملية إعادة جدولة الديون" في الصينية    一套重新安排偿债期限的安排
• "كبسولة إعادة الدخول" في الصينية    返回舱
• "إعادة تأهيل المجرمين" في الصينية    改造罪犯
• "السنة الدولية لإعادة تأهيل المجرمين" في الصينية    罪犯改造国际年
• "الحلقة الدراسية المعنية بإعادة تشكيل الهيكل الصناعي والقدرة على المنافسة الدولية" في الصينية    工业调整与国际竞争力讨论会
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن بإعادة التأهيل المهني وإعادة الإدماج الاجتماعي للمعتمدين على العقاقير" في الصينية    拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活区域讨论会
• "مرحلة الإعادة" في الصينية    重做  重做阶段
• "البرنامج الخاص للخصخصة وإعادة التشكيل الهيكلي" في الصينية    私有化和结构调整特别方案
• "الحلقة الدراسية لأمريكا اللاتينية بشأن إعادة التأهيل المهني والإدماج الاجتماعي للمعتمدين على العقاقير" في الصينية    拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活讨论会
• "إعادة تجسيدي في هيئة شريرة: كل الطرق تؤدي إلى الهلاك" في الصينية    转生成女性向游戏只有毁灭end的坏人大小姐
• "هيكل القيادة" في الصينية    指挥结构
• "إعادة ترتيب البنزيدين" في الصينية    联苯胺重排反应
• "ميناء إعادة التصدير" في الصينية    转口港
• "مشروع إعادة تأهيل اللاجئين" في الصينية    难民安置项目

• ولا تحول القدرة المحدودة على الإنفاذ دون إنشاء آلية لتيسير إعادة هيكلة الدين السيادي.
  有限可执行性并不妨碍建立一个便利主权债务重组的机制。
• وعن طريق إعادة هيكلة الدين الخارجي توفر المزيد من الأموال لكلا التمويل الخارجي والتمويل الداخلي.
  乌克兰的外债在经过重新调整后，现在有更多的资金供外部和内部融资之用。
• وأشار إلى أن القرار الذي اتُخذ أخيرا بشأن إعادة هيكلة الدين السيادي يُعد خطوة في الاتجاه الصحيح.
  最近通过了一项关于主权债务重组的决议，这是朝正确方向迈出的一步。
• إن تعزيز طرائق إعادة هيكلة الدين والتخفيف منه حاسمة من أجل دعم الجهود الإنمائية في البلدان المثقلة بالديون.
  经过加强的债务重组和救济方式，是支援受债务困扰国家发展努力的关键。
• ولعل الدعوة إلى تشكيل فريق عامل دولي لدراسة الخيارات المتاحة لتعزيز البنيان الدولي من أجل إعادة هيكلة الدين خطوة أولى في هذا الاتجاه.
  召集一个国际工作组研究加强债务重组国际架构的各种选项，也许是朝这个方向迈出的第一步。
• (28) لمزيد من التفاصيل عن إعادة هيكلة الدين التجاري، انظر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2002، تحليلات وجداول موجزة (واشنطن العاصمة، 2002)، التذييل 2.
  28 商业债务调整详情见世界银行《2002年全球发展金融，分析和摘要表》（华盛顿，2002年），附录二。
• ويعتقد العديدون أن المضي في استكشاف خيارات جديدة من قبيل إعادة هيكلة الدين وتخفيف عبئه من شأنه أن يساهم في النمو الاقتصادي الثابت لأكثر البلدان الأفريقية الفقيرة مديونية.
  通过进一步探讨如债务重组和债务减免等选择，许多人认为这些方法将对非洲重债穷国的可持续经济发展有帮助。
• ويُخشى من احتمال أن تؤدي القضية الأخيرة للدائنين الرافضين للتسوية ضد الأرجنتين إلى زيادة قدرة الدائنين الرافضين على ممارسة الضغط، وهي تهدد نجاح عمليات إعادة هيكلة الدين في المستقبل().
  人们担心，最近拒不退让的债权人诉阿根廷的案件可能增加拒不退让债权人的杠杆作用，并且可能威胁到今后债务重组的成功。